iPod 和 Google 有什么共同之处？

iPod 和 Google 有什么共同之处？简洁。

Marissa Mayer （译者注：Google 的搜索产品及用户体验副总裁，Google 首位女工程师）用下面这段话来描述 Google 的简洁直观的用户体验（这些描述同样适用于 iPod）：

“Google 就像一把功能丰富的瑞士军刀，而首页则像是一把合上的军刀来实现这些功能。它既简单又别致，你可以把它塞进口袋里，但是当你需要的时候，它又可以有那些很棒的功能。很多我们的竞争者就像是一把打开的瑞士军刀——那可能是危险的，有时甚至是会伤人的。”

插画：Eric Burke

原文内容：

What’s common between an iPod and Google ? Simplicity.

Marissa Mayer has this to say on the simple yet intuitive user interface of Google (and these words apply to the iPod as well).

Google has the functionality of a really complicated Swiss Army knife, but the home page is our way of approaching it closed. It’s simple, it’s elegant, you can slip it in your pocket, but it’s got the great doodad when you need it. A lot of our competitors are like a Swiss Army knife open–and that can be intimidating and occasionally harmful.

Illustration credit: Eric Burke

（从上往下三幅图的文字分别为：典型的苹果产品，Google 产品，您的公司的产品…)

译者：Leon Zhang, 数字营销宝典 DigiMarketing.cn

出处：Digital Inspiration

原文地址：http://www.labnol.org/internet/marvel-of-simplicity/9357/

引用地址: http://digimarketing.cn/?p=401